Posté par Véro le 15 - 10 - 2015

The sound of silence

falgu5Falgu est fermier. Et il ne supporte plus le vacarme de sa ferme.

Meuh meuh par-ci, cot-cot par-là…. sans compter les coin-coin et les ouaf-ouaf qui lui cassent les oreilles à longueur de journée.falgu2

Alors Falgu décide de quitter la ferme à bord de sa carriole et de partir à la recherche du silence.

Mais c’est sans compter sur son bon cœur qui l’oblige à s’arrêter chaque fois que quelqu’un croise sa route et lui demande de l’aide.

– » Pouvez-vous m’emmener, s’il vous plaît ? demande le vieil homme. Mon sac est très lourd.

– Montez donc, répond Falgu le fermier.

Et il se mettent en route »

A bord de la carriole voilà que le vieil homme se met à jouer du tambour, doum-doum, au rythme du pas des bœufs, trot-trot.

Puis c’est au tour d’un charmeur de serpent de prendre place auprès d’eux.

Au son de sa flûte, tû-tû, du tambour, doum-doum et du pas des bœufs, trot-trot, Falgu a tôt fait d’oublier son histoire de silence et se met à chanter à l’unisson.

falgu4C’est sans compter sur la bruyante troupe de danseurs qui bientôt se joint à la joyeuse équipée !

Une fois seul dans le calme de la nuit, Falgu arrivera enfin à profiter du silence…. mais le silence existe-t-il vraiment ? (Gigi je te le demande).

Voilà un chouette album où les onomatopées joyeuses rythment et scandent le texte qui joue lui sur le principe de la répétition et de l’accumulation.

Vous ne resterez pas indifférents aux illustrations bigarrées, pleines de vie et de couleurs qui évoquent si bien la culture indienne !

Je dirais que c’est un travail qui mêle gouache et pastels gras, mais je ne suis pas grande connaisseuse des subtilités techniques en la matière alors vous ne m’en voudrez pas.falgu3

Bref, peu importe le flacon pourvu qu’on ait l’ivresse (hein??), le résultat est particulièrement réussi, et ces illustrations aux couleurs vives cernées de noir sont un vrai régal pour les yeux d’autant qu’elles sont ici mises en valeur par le format généreux de l’album.

C’est un duo de jeunes auteures indiennes qui ont mis au point cette histoire. Et grâce à elle j’aurais compris que Gigi n’est pas bruyante. Elle est juste gaie et vivante (sic).

falgu5Une très jolie découverte à savourer dès 3-4 ans !

« Falgu le fermier part en voyage ». Texte de Chitra Soundar. Illustrations de Kanika Nair. Traduction de l’anglais par Elisabeth Dulval. Editions Kaléidoscope. 15,00 €

 

Catégories: Albums

Nos Editeurs

  • Editions Sarbacane
  • Editions du Rouergue
  • Editions Autrement
  • Editions du Seuil
  • Editions Gallimard Jeunesse
  • Editions Palette
  • Editions Thierry Magnier
  • Editions Ecole des loisirs
  • Editions de la Martinière
  • Editions Milan
  • Editions Nathan
  • Editions Didier Jeunesse
  • Editions Courtes et longues
  • Editions Chandeigne
  • Editions Actes sud Junior
  • Editions Kaleidoscope
  • Editions Les Grandes personnes
  • Editions Rue du monde
  • Editions La Joie de lire
  • Editions Oskar
  • Editions Rageot
  • Editions Casterman
  • Edition Edune
  • Editions Helium
  • Editions Minus
  • Editions Les Fourmis rouges
  • Editions Tourbillon