Posté par Véro le 03 - 06 - 2018

Une super histoire de cow-boy

singe2En vrai c’est l’histoire d’un cow-boy affreux, sale et méchant et très très malpoli.

Il est horrible, même que le matin il bouffe des bébés lapins pour son petit-déj. Beurk.

En plus il boit du whisky et il fume plein de cigarettes. Re-beurk.

Un beau jour le cow-boy crasseux décide d’aller cambrioler une banque avec son pistolet, mais manque de bol il tombe sur un shérif hyper fort qui le fracasse.

Du coup le cow-boy est hyper vénère et il s’enfuit à cheval en criant plein d’insultes et de gros mots que je ne peux pas retranscrire ici parce que nous sommes sur un blog de litté jeunesse je vous le rappelle (et qu’en plus je ne dis jamais de gros mots).singe4

Delphine Perret elle aussi a bien compris qu’on ne pouvait pas se permettre n’importe quoi dans un album jeunesse.

Souvenez-vous  qu’il suffit à peine de parler de cuculs tout nus pour que ça nous mette Jean-François Copé dans tous ses états (Jean-François qui ??)

Ainsi pour plus de sécurité et ne choquer personne, le cow-boy crasseux et alcoolique sera ici avantageusement remplacé par un singe (c’est mignon un petit singe) et son pistolet sera représenté comme il se doit par une banane.

Ce  n’est pas tout : le shérif prendra les traits d’une autruche, ainsi la parité sera respectée. D’autre part, les scènes de bagarre trop violentes seront judicieusement remplacées par des petits exercices d’aérobic.

Pour l’épisode de la fuite à cheval, c’était vraiment très très compliqué, laissons plutôt Delphine Perret nous expliquer ses choix graphiques :

- »J’ai dessiné une poule parce que je sais pas très bien dessiner les chevals. Au lieu de lancer des jurons il lance des confettis, c’est plus sympa ».

Ainsi remaniée, nul doute que cette histoire satisfera chacun et chacune.

singe3

A la Boîte à Histoires nous avons bien évidemment adoré le rapport texte-image et le décalage jouissif entre l’histoire racontée et sa transposition politiquement correcte.

A gauche sur des pages cuivrées or, l’histoire sans concession de ce cow-boy peu fréquentable, à droite l’histoire remaniée et franchement édulcorée avec les illustrations en oir et blanc qui l’accompagnent et mettent en scène ce petit singe bien inoffensif.

Les enfants riront à coup sûr du décalage entre les deux personnages et les deux histoires, tandis que les plus grands y décèleront peut-être une petite pique aux censeurs de tous poils.

singe1Bref, tout le monde va rigoler, signe que l’album est vraiment réussi.

C’est normal, c’est Delphine Perret qui l l’a fait.

Merci aussi à la super maison d’édition les Fourmis Rouges chez qui ont été chipées les illustrations de cet article.

« Une super histoire de cow-boy ». Texte et illustrations de Delphine Perret. Editions Les Fourmis Rouges. 11,90 €

 

 

 

Catégories: Albums

Nos Editeurs

  • Editions Sarbacane
  • Editions du Rouergue
  • Editions Autrement
  • Editions du Seuil
  • Editions Gallimard Jeunesse
  • Editions Palette
  • Editions Thierry Magnier
  • Editions Ecole des loisirs
  • Editions de la Martinière
  • Editions Milan
  • Editions Nathan
  • Editions Didier Jeunesse
  • Editions Courtes et longues
  • Editions Chandeigne
  • Editions Actes sud Junior
  • Editions Kaleidoscope
  • Editions Les Grandes personnes
  • Editions Rue du monde
  • Editions La Joie de lire
  • Editions Oskar
  • Editions Rageot
  • Editions Casterman
  • Edition Edune
  • Editions Helium
  • Editions Minus
  • Editions Les Fourmis rouges
  • Editions Tourbillon