Posté par Véro le 29 - 10 - 2017

Dedans Dehors

dehors1C’est ici dans un grand format généreux que le projet est présenté.

L’album propose d’explorer ce qu’il y a à l’intérieur et ce qu’il y a à l’extérieur en faisant dialoguer deux grandes illustrations en vis-à-vis.

La confrontation des larges planches expose parfois de manière évidente cette opposition dedans/dehors, puis sollicite de manière plus subtile l’imagination du lecteur.`

Tout le propos de l’album est de jouer sur la diversité des points de vue qui décalent notre perception de l’espace.

Ainsi la première double page nous donne à voir en très gros plan un caneton au creux de son œuf puis en regard, la maman cane observant au bord d’un étang cet œuf qui n’a pas encore éclos.

On s’arrêtera aussi un peu plus loin sur l’intimité d’un chalet de montagne, avec ce lecteur qu’on devine lové dans un canapé au coin du feu, puis en vis-à-vis l’illustration décale complètement le point de vue en dé-zooman, le chalet se retrouvant minuscule tout en haut de l’image, tandis qu’au premier plan une foule de skieurs dévale les pistes enneigées.

dedans

Aucun effet de répétition ou de systématisme cependant dans cet album qui prend soin au fil des pages de multiplier les effets visuels en diversifiant les cadrages, les perspectives et les points de vue.dehors2

L’ouvrage réalisé à quatre mains est d’une puissance narrative très forte.

Les larges planches sont pensées avec beaucoup de finesse et composées avec une extrême recherche.

L’absence de texte permet une véritable polysémie des images qui jouent sur une riche palette graphique et de grands aplats de couleurs franches.

Le regard du lecteur navigue ainsi d’une illustration à l’autre et son imagination construit librement tout ce que lui suggèrent les images.

Les effets visuels sont subtils et inattendus comme cette double page mettant en vis-à-vis un cœur palpitant et un sauteur à l’élastique qui s’élance d’un pont.

dehorsfinAinsi l’album joue sur les rapports entre le dedans et le dehors, mais aussi l’intime et le public, le secret et le dévoilé.

Plusieurs degrés de lecture s’esquissent quand on plonge plus précisément dans l’observation de cet album qui boucle joliment, entre la première double page symbole d’une naissance (le poussin dans l’œuf) et la dernière où un vieil homme assis regarde par la fenêtre.

On retrouvera d’ailleurs dans cette double page finale beaucoup d’éléments et d’indices croisés au fil de cette balade graphique.

Je pourrai encore en parler pendant des heures car j’ai trouvé ça passionnant et d’une richesse infinie !

Mais je vais m’arrêter là et vous laisser le plaisir de découvrir plus avant cet album intelligent, stylisé et très abouti que l’on pourra explorer et utiliser de mille et une façons.

« Dedans Dehors ». Anne-Margot Ramstein et Matthias Aregui. Editions Albin Michel. Collection Trapèze. 18,00 €

 

 

 

 


Nos Editeurs

  • Editions Sarbacane
  • Editions du Rouergue
  • Editions Autrement
  • Editions du Seuil
  • Editions Gallimard Jeunesse
  • Editions Palette
  • Editions Thierry Magnier
  • Editions Ecole des loisirs
  • Editions de la Martinière
  • Editions Milan
  • Editions Nathan
  • Editions Didier Jeunesse
  • Editions Courtes et longues
  • Editions Chandeigne
  • Editions Actes sud Junior
  • Editions Kaleidoscope
  • Editions Les Grandes personnes
  • Editions Rue du monde
  • Editions La Joie de lire
  • Editions Oskar
  • Editions Rageot
  • Editions Casterman
  • Edition Edune
  • Editions Helium
  • Editions Minus
  • Editions Les Fourmis rouges
  • Editions Tourbillon